Page 5 - Magazine Quintessence N°5
P. 5

ÉDITO
EDITORIAL
Le printemps est de retour ! ! Quintessence aussi ! ! Dans ce ce cinquième numéro nous vous faisons une nouvelle fois découvrir quelques pépites d de notre belle région Prenez un verre détendez-vous sous les premiers rayons du soleil et partez sur sur les les traces d’Arthur Rimbaud à Douai ou ou sur sur celles de Jean Bart à Dunkerque Saviez-vous que que le safran poussait aussi sous nos latitudes ? Que le Louvres Lens proposait des visites ateliers spécial bébés ? Qu’au cœur de de Tourcoing se cache un petit havre de tranquillité ? Comme toujours nous vous avons aussi dénichés les les adresses d de d bonnes tables à découvrir sans attendre Pour rester dans le registre gastronomique désormais un nouveau chef diffèrent à chaque numéro nous fera partager ses recettes gourmandes pour notre plus grand plaisir La nouveauté ? Grace à l’application ONPRINT ac- cédez à du contenu numérique en en flashant votre smartphone sur certaines de d de de d de nos pages pour découvrir des des des infos complémentaires des des des vidéos des des des offres spéciales ! ! Quand le le le papier s’allie au numérique tout devient possible ! ! Bonne lecture
Spring is is is is here again again and so is is is is Quintessence! In this fifth issue we once again again introduce you to some of of the gems of of our beautiful region Have a a a a a drink and relax in in in in the the first rays of of sunshine and take a a a a a stroll in in in in the the footsteps of of Arthur Rimbaud in in in in Douai or those of the pirate Jean Bart in Dunkirk Did you know that saffron is also grown in in the the Hauts-de-France? That the the Louvres in in Lens hold special workshop visits for babies? Or that there’s a a a a a a little haven of of tranquility hidden in the the heart of of Tourcoing? As always we have also uncovered the addresses of some great restau- rants rants you’ll be dying to try And talking of restaurants from now on in in in each issue a a a a a a a a a a new new chef will share his gourmet recipes with us And there’s a a a a a new new feature Thanks to the ONPRINT application you can access digital content by ‘flashing’ your smartphone over some of our our pages to get additional information videos and special offers! When print joins forces with digital anything is possible!
Happy reading
Vous pouvez accéder à un contenu numérique complémentaire sur certains de de nos articles en en en téléchar- geant l’application ONPRINT et en flashant les pages ou le le logo suivant apparait :
Découvrez également les offres de de nos nos partenaires en en en flashant certaines de de nos nos pages publicitaires You can access additional digital content in in some of our articles by downloading the ONPRINT applica- tion and holding your phone over the the pages where the the following logo appears:
You can also find offers from our our partners by ‘flashing’ some of of our our advertising pages Bruno Moreira
Directeur de publication
QUINTESSENCE | | N°5 | | 5 5 

























































































   3   4   5   6   7