Page 24 - Demo
P. 24

                   CHARBONNAY
 QUINTESSENCE | N°6 | 24
L’OR BLANC DU TERRIL
THE WHITE GOLD FROM THE SLAG HEAP
Par/by Claire Decraene
Certains accueillent une piste de ski, d’autres des randon- neurs ou des parapentistes avides de sensations fortes... Les terrils du Nord-Pas de Calais, ces vestiges miniers classés au Patrimoine mondial de l’Unesco, renaissent de leurs schistes. L’une des reconversions les plus étonnantes est sûrement ce vignoble planté sur le flanc sud du terril 2 bis d’Haillicourt, près de Béthune.
Some are now home to a ski slope while others welcome hikers or paragliders eager for thrills - the slag heaps of the Nord-Pas de Calais, the mining basin classified as a Unesco World Heritage site, have risen from the ashes. One of the most amazing redevelopments has to be this vineyard planted on the southern flank of slag heap 2b Haillicourt, near Bethune.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - À consommer avec modération.
Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink responsibly.
©Claire Decraene

























































































   22   23   24   25   26