Page 35 - Demo
P. 35

                     Une maison qu'il transforme, qu'il agrandit, notamment le verger qui devient au fil du temps un des joyaux de Gerberoy. Mais il va bien au-delà en incitant les habitants eux-mêmes à fleurir leurs façades, préserver et replanter des arbres, conserver et restaurer le patrimoine... Un enga- gement précurseur qui métamorphose la petite commune. Gerberoy devient "le village aux mille rosiers", classé aujourd'hui parmi les plus beaux villages de France.
A house that he transformed and extended - particu- larly the orchard - and which over time became one of the jewels of Gerberoy. But he went much further by encouraging the other villagers to grow flowers in front of their houses,
to protect and replant trees and to conserve and restore the heritage ... this was a forerunner to the commitment that trans- formed the little town. Gerberoy became “the village of a thousand roses” and today is classified among the most beautiful villages in France.
          UNE PROMENADE AU GRE DES RUELLES ET DES JARDINS
A WALK THROUGH THE LANES AND GARDENS
C'est peu dire que Gerberoy est un véritable concentré de charme. Dès les premiers pas, vous êtes au cœur de son âme: les maisons des XVIIe et XVIIIe siècles, l'alternance de colombages colorés et naturels, les façades couvertes de glycines et de rosiers, les bancs de pierre sous les tonnelles, les ruelles pavées et les impasses pittoresques, la longue promenade arborée qui suit les remparts...
You could say that Gerberoy is the absolute essence of charm. From the moment you arrive you are plunged into its very heart and soul: the 17th and 18th century houses, the alternating colours and half-timbering, the wisteria and rose-covered facades, the stone benches under the arbours, the paved streets and picturesque cul de sacs, the long tree-lined promenade that follows the ramparts ...
  QUINTESSENCE | N°6 | 35
©Gerberoy, jardin d'Henri le Sidaner
DÉCOUVERTES | OUR TIPS

























































































   33   34   35   36   37